自分に嘘を吐かないで

This blog will no longer be active. Please feel free to unfollow.

Sat, 30 Mar 2013 23:10:34 -0400

This blog will no longer be active. Please feel free to unfollow.

Photo

Sat, 24 Nov 2012 16:13:00 -0500

[Pay attention ↗][What’s the matter?]Nino: Nah, it’s...

Fri, 23 Nov 2012 16:16:00 -0500

[Pay attention ↗]
[What’s the matter?]
Nino: Nah, it’s just… When you said “let’s do it”… This, he kept going like this… He was doing a weird movement, so.
Ohno: Well, Toma does this! Right? Canoe!
Toma: Canoe? Canoe is like this.
Ohno: Ah, it’s like this.

Photo

Fri, 23 Nov 2012 15:15:00 -0500

Photo

Sat, 22 Sep 2012 12:48:00 -0400

Photo

Sat, 15 Sep 2012 14:23:33 -0400

Photo

Wed, 18 Jul 2012 15:30:18 -0400

Photo

Wed, 06 Jun 2012 22:27:57 -0400

「How are you?」by Abe Mao (features Tomoya from ONE OK ROCK)

Wed, 06 Jun 2012 15:35:00 -0400

「How are you?」by Abe Mao (features Tomoya from ONE OK ROCK)

Photo

Mon, 28 May 2012 23:11:49 -0400

「Nobody’s Home」 by ONE OK ROCK (★) English Translation by jibunrock for nocubessa ♪ Note:...

Thu, 17 May 2012 17:33:00 -0400

「Nobody’s Home」 by ONE OK ROCK (★)
English Translation by jibunrock for nocubessa ♪

Note: Please keep in mind that the meaning might be understood differently to some due to my choice of words. I did my best to keep it as accurate and precise as possible. If there’s parts that aren’t clear, please tell me and I’ll try to explain it to you ^^

How are you doing?
Even if I say something like that, time has already passed…
This is the only place where you always wrapped me up
with warmth and kindness…

But I betrayed you over and over, didn’t I…
I just say, from the bottom of my heart, I’m sorry
I’ve finally realized it now

Nobody’s home yeah
Nobody’s home yeah
That day, I threw away just about everything and ran away
If you remember, you gave my back
a strong push at that time too

Before I realized, we were already separated from each other
It’s just disappointing that I couldn’t do anything…
The reality is that the dream my parents wanted me to pursue
and my own dream couldn’t join together

But I have something I want to say now
I have something that I’ll never falter over even if I’m separated from it!!

Nobody’s home yeah
Nobody’s home yeah
Even if your outer self crumbles and disappears
There’s something that can’t be seen by the eyes
Because we’re definitely connected together for as long as we live

Nobody’s home yeah
Nobody’s home yeah
Since all I really did was give you trouble
Definitely one day, I’ll definitely cross over everything
Because I’ll show you the scenery I want you to see

Nobody’s home yeah
Nobody’s home yeah
From the bottom of my heart, I love you and I thank you

Soohyun talks about future activities in Japan

Thu, 26 Apr 2012 19:05:00 -0400

What are your plans for your next activities in Japan?

Soohyun: Since our March concerts were a success, we’ve planned to have extra performances in Japan as a hall tour starting in July. Compared to last time, we’ll show you our performances in many more different and bigger places, so I’d like for us to receive love from more people. Also, we have plans to release a single and a digital album on the way so, please give your love to that too.

(Original article/photo from HOT-KOREA, via modueca♥, translation by jibunrock)

Photo

Sat, 21 Apr 2012 19:19:53 -0400

Photo

Sat, 21 Apr 2012 13:56:46 -0400

Fri, 23 Mar 2012 21:11:13 -0400

U-KISS on "Girl Power Cafe"

Wed, 29 Feb 2012 09:28:00 -0500

Hello! Here’s all my tweets from today’s USTREAM. They’re not in order because I tried to organize them by category and maybe my tweets were kind of messy, anyway…! I hope it’s okay and that there’s not too many typos. Enjoy♥

。6 members were present today. Dongho was not present because he’s underage. There’s a law in Japan that does not let them work after a certain time.
。They bought their single and album as a recommendation to the hosts and gave it as a present.

。Chris knows Tick Tack’s dance and Ai knows Shikkeuro. They did Tick Tack moves a few times and Ai did Shikkeuro move before leaving the studio.

。Eli is talked about how he cooks, Chris is very interested in carbonara because he loves it. U-KISS invites him to eat with them at home.
。Hoon wakes up the earliest, Kevin goes to sleep the earliest and Soohyun wakes up the latest.

。U-KISS all think that Takahashi Ai is very cute and Ai really likes Soohyun because she can connect with him as a leader.
。Chris says U-KISS is a group that seems to fool around a lot (act silly).

Types of girl
。Kevin likes cute girls, and stylish girls with lots of aegyo. Also if she’s good at cooking.
。Soohyun likes girls with nice smiles. He’s okay if the girl can’t cook, he’ll cook for you (Even though he’s not that good at it)
。Hoon likes girls that are short because they’re cute. He made a mistake in saying “Are you 104cm?!”. He will cook for you if you can’t do it either, even if he’s not that good. He makes a really good cereal though!
。Eli says he likes tall girls and “older brothers” (he said oniisan instead of oneesan: older sister). Chris got really happy because he’s an “older brother”, he thought Eli was confessing to him!
。Kiseop likes a girl he keep in his hand (How small is that girl?! He meant she should fit in his arms lol) His tastes are similar to Hoon.
。AJ likes girls who are clever (FIXED! Thank you anon!! ^^ <3). He also studies English, music, etc. everyday.

A Shared Dream
。Chris asked which songs are the best, Kevin says “but everything is good~”
。Hoon introduced their PV, “A Shared Dream” and they played it a bit.
。Ai thinks that the song is very pretty. It’s a pretty and sad song. Ai also likes Kiseop’s angel wings.
。They’re explaining how it’s not a single, but the title song of the album.
。Hoon explains the song is about how you love a girl every single day, from you’re young until you’re an adult.
。A Shared Dream is like they’re sharing their love with all of us Kiss Mes.
。Chris was asking how to pronounce it, because he read it wrong at first, but he asked Hoon and Hoon said he’s not good in English. So Chris asked Kevin & AJ.

。Chris is curious about Soohyun’s muscles and wants the camera to see his chest. He says Soohyun’s muscles are really nice♥ It’s because he exercises everyday with the members.
。Hoon says “he has a lot of muscles” and now Soohyun is trying to show them~ Chris wants Hoon to show them but he says the manager is here and giving him a scary look!

。Ai asked about where they go in their free time.
。Soohyun says they go to Shibuya (Chris is all, don’t say that!! because fans will freak out lol). He wants to go to Okinawa.
。Hoon likes places with snow, he likes skiing and snowboarding, etc.

。They’re talking about buying juice in Korea, but everyone is confused now (lol) They talk about how Korea has lots of spicy food, but Japan is more vegetable food. Kevin likes spicy food, but if it makes him sweat too much, he doesn’t like it.

Style
。Within the members, they all think Kiseop is the most stylish.
。Kiseop’s point about his clothes today are his shoes.
。AJ’s are his pants.
。Eli’s is his long cardigan/vest. He likes long shirts to hide his “big” thighs due to Taekwondo and demonstrated a kick. (He didn’t rip his pants this time ^^)
。Hoon’s point is the holes in his shirt. He needs them because he sweats a lot.. And it shows his nice arms♥
。Soohyun’s clothes point is his v-neck, to show his nice chest♥ And he likes wearing necklace, earrings and ring.
。Kevin’s point is his jacket and his skirt.

Ideal dates
。Kevin says Disneyland would be nice, because it’s fun, you can eat yummy food and wear cute accessories.
。Soohyun wants to go to the onsen (hot spring) and have a relaxing date. They don’t have them as much in Korea as they have in Japan.
。Hoon wants surprise his girlfriend and sing to her and see her tears (because the song would be so good). He also says that they do a lot of surprise presents in Korea for anniversaries and such. And sang a bit of “Believe”.
。Eli wants to go on a drive. He has his licence. Chris says Eli is very manly. (Eli seems to be Chris’ favourite since he likes manly guys, like Taecyeon or Chanseong from 2PM)
。Kiseop wants to go to Okinawa. He wants to take lots of photos (he’s good at it) with his girlfriend ^^
。AJ wants to go to the top of Tokyo Tower(or a high place) while the snow is falling. And they joked not to walk all the way up on Tokyo Tower, they should take the elevator instead!

。Message to the fans! Soohyun is promoting the new single and album. He loves us~~~♥ They’re talking about their nation wide tour that will start in 2 days.
。AJ was dancing and being weird while everyone else was giving their message to the camera…
。Soohyun and Kevin were holding the albums they brought for Chris, so that they can show it to the camera, but Chris is like “Hey! that’s for me, right?!” and took them back (LOL)
。Ai and Chris say U-KISS was really awesome and they had a lot of fun! ♥

★ AU MEME ⇒ KEIZOKU: SPEC 2 & U-KISS (What is...

Thu, 23 Feb 2012 15:10:00 -0500

★ AU MEME ⇒ KEIZOKU: SPEC 2 & U-KISS (What is “SPEC”?) ★

Reisen holds out a paper with 7 names written on it. Toma snatches it and runs to her computer. Before the fortune teller leaves, he suggests that they delete the SPEC list and leave before the group arrives, because “they’ve killed their own before and won’t hesitate if someone disobeys them”.

The detectives start reading the list. “The members of this group are: Soohyun, the leader, possesses the Devil’s Hand. AJ, ability of Electrokinesis. Kiseop, ability of Terrakinesis. Dongho, ability of Mind Control. Hoon, ability of Telekinesis. Kevin, ability of Sonic Screaming. Eli, ability of Superhuman Stre―”

”GET DOWN!”, Sebumi pushes the two other detectives to the floor. All of the lights in the office suddenly exploded. The group of 7 boys walk into the room, with Kevin at the front and a gun in his hand. “They’re already here”, Nonomura pulls out his gun. Kevin chuckles, “looks like you all knew that we were coming”. Sebumi tries to run to take the gun away from the boy, but before he even takes a step, he gets taken down by Soohyun and Eli.

“Now, now, let’s try not to get too violent right away”, Kevin keeps his gun pointed on the chief, “so, give us what we want and I won’t ask Soohyun over there to kill your colleague”.

“It looks like we’re going to be erased.”

U-KISS' ideal Valentine's Day situations

Sat, 28 Jan 2012 16:20:00 -0500

Soohyun: Since I’ve never done anything for Valentine’s Day up to now, something I’d like to try is to give [my girlfriend a trip to] Sapporo’s “White Lovers Park”.

Dongho: If I had a girlfriend, I’d want us to cook and eat a meal together at home.

Hoon: I want to give her chocolate while singing a song.

AJ: I want to make chocolate fondue for us to eat together.

Eli: I want to give her 10,000 roses, that I picked by myself, as a present.

Kevin: I want to make chocolate in the form of a flower. And then, I’ll give her the present, I want to give her a sweet kiss after eating the chocolate together.

Kiseop: I want to go shopping with my girlfriend. I would like us to couple up by buying something that pairs up and wear it.

(cr: tanpun + modueca + jibunrock)

U-KISS interview with MUSIC JAPAN TV

Tue, 17 Jan 2012 17:08:00 -0500

Translated from screencaps/comments that “knocks me out” posted on her blog. We were not able to find the video that goes with it. I invite everyone to please see her entries for the screencaps. (notes) are in relation to the video and [notes] are from me. Enjoy!

Translation by: @UKISS_JapanENG / jibunrock@tumblr
Blog entries found by: @modueca / modueca@tumblr
Original by: knocks me out @ webry ([1] / [2] / [3] / [4])

1) Introduce yourself in 10 seconds! (About their special skills)

Hoon: Tae Kwon Do.
Kevin: English.
Dongho: Chinese. (All 3 up to now ran out of time and panicked.)
Kiseop: Dance. (Dances a bit because he has time but Soohyun wants him to talk more.)
Soohyun: Songs. If you speak about singing… (Wanted to say more but ran out of time and Eli laughs like crazy at him.)
AJ: Raps that he wrote. (Had problems expressing himself, ran out of time and hugs Soohyun.)
Eli: Animal imitations. (Does an elephant sound.)

Soohyun thinks this was hard to do.

2) Tell us what’s the “best” thing about yourself!

Hoon: Soohyun says it’s his body. Kevin says he has a lot of muscles and a big/strong chest. Everyone is touching him, AJ thinks this is kind of perverted.
Kevin: He’s the prettiest, as said by Soohyun. Kevin thinks that being “cool” type would be better but Soohyun prefers “pretty” type. Soohyun asks him to show us his “pretty” aspects, so he does “Moe moe~” [cute thing to do in Japan] and ends up too embarassed.
Dongho: He sleeps for a very long time, as said by Kevin. Soohyun thinks there’s nothing good about that. Kevin says it’s not a really good thing but it’s the best/longest thing he can do. Dongho apologizes for not being able to do anything else.
Kiseop: Hoon says he’s the coolest but his face is…. (everyone laughs at this point) Soohyun says it’s because his heart is pure. Kiseop has no comments about that, but confirms that he’s strange.
AJ: Soohyun says he’s the smartest. He writes songs and lyrics all by himself. AJ is happy about that and says he’ll keep doing his best.
Eli: Kevin says Eli is the one who can eat the fastest. Dongho says Eli doesn’t eat food, he pretty much DRINKS food, that’s how fast he eats. Eli is so shocked that he can’t say anything.
Soohyun: Hoon says Soohyun likes girls. Soohyun doesn’t like where this is going, tells Hoon to stop because he’s wrong, says he only loves all of the fans and complains that everyone is mean.

3) Somewhere you like or somewhere you want to go in Japan?

Hoon: Likes Tsutenkaku (landmark tower in Osaka). He thinks the scenery is pretty but very scary!
Kevin: Likes Dotonbori (famous downtown street in Osaka), because there’s a lot of different food.
Dongho: Likes Osaka Castle. He only got to see it from outside once when they went biking in Japan.
Kiseop: Likes Sapporo. He really was surprised at how delicious the misoc ramen was.
Soohyun: Wants to go to Okinawa (southern islands in Japan.) Everyone agrees with him. He wants to go to the sea.
AJ: Wants to go to Tokyo Tower. He’s already seen it but he never went inside it.
Eli: Wants to go to a hot spring. He likes it when he goes there and his body feels warm on the bottom and cold on the top.

4) YES or NO!?

Q1: Do you arrange your date plans?
YES: Hoon, Kiseop, AJ.
NO: Soohyun, Eli, Kevin, Dongho.

AJ: I’m an extremely specific person. [I’m not sure how to say this in English! It’s like someone who really follows a set plan?]
Kiseop: Me too.
Eli: He thinks differently. During the date, he’ll evaluate the situation and quickly think of what would be good to do.
AJ: (Suddenly) We both think of Hawaii.
Eli: Hawaii?
Hoon: I wanna go to Hawaii!

Q2: If you see a girl crying, does it make you automatically forgive her?
YES: Hoon, Dongho, Kiseop, Eli.
NO: Soohyun, AJ, Kevin.

Hoon: It makes me really worried if a girl cries.
Soohyun: That’s wrong. Girls can fake cry too, when they did something wrong.
Hoon: Please trust girls!
Dongho: Please trust them!
Soohyun: Watch out from bad girls!
Hoon: Dangerous!?
Soohyun: I only trust the fans!
Everyone in the YES section: ME TOO ME TOO ME TOOOOO~

Q3: You have a secret that you haven’t told the members.
YES: Hoon, AJ, Eli.
NO: Kiseop, Soohyun, Kevin, Dongho.

Soohyun: The 3 of you aren’t our family because you’re hiding secrets.
Hoon: Then, I’m fine with telling you my secret now. When I was a kid… (THE STAFF OMITTED IT)
AJ: Since you told it, you’re family now.
(Hoon changes sides)
Eli & AJ are ~secretive~
AJ: No comment (on the secret)
Eli: A secret is a secret.
Soohyun: GOOD BYE. U-KISS IS NOW A 5 MEMBER GROUP.

Q4: Prefer to be with members than alone.

YES: Kevin, Hoon, Kiseop, Soohyun, Dongho.
NO: Eli, AJ. (AJ started laughing because he ended up with Eli again)

AJ: After all, I feel at peace when I’m alone.
Eli: I can reduce my stress a bit.
Soohyun: What are you talking about! You feel stressed when you’re with us?
Dongho: Aren’t we family!
Soohyun: Dongho, what are you doing right now? (Dongho has one foot on each side of YES/NO). WHA- WHAT ARE YOU DOING.
Hoon: Why you doing that! (Osaka dialect)
Dongho: I like both (alone/together).
AJ: He thinks like me so, Dongho you’re over here.
Kevin: It’s fun when we’re all together.
Dongho: (Runs back) After all, we’re familyyy~
Eli: (Runs to the other side) Me too!
AJ: I’M ALONE!~
Hoon: I feel bad for you…

In the end, they made up and became a happy 7 member family.

5) Talking about “Tick Tack”

Hoon: The song has sad lyrics, so we sing it with a sad feeling.
Kevin: The dance is nice too, so please check that out too!

6) What about Japanese was hard for you?

Dongho: Since I haven’t rapped in Japanese a lot up to now, it was hard.
Kiseop: And, also, pronounciation was hard. [Korean speakers tend to have problems with t/d, s/z and such in Japanese]
Kevin: Sa Shi Su Se So (pronouncing sylabbles in Japanese)
Hoon: Za Ji Zu Ze Zo. Ta Chi Tsu Te To?
Soohyun & Dongho: We’ll do our best!

7) What’s the highlight of the dance?

Kevin: The highlight is the leg dance. At first, our bodies huuuu~rt.
Hoon: But now, we’re perfect.

8) What are your plans for your activities…?

All: Country wide tour!
Soohyun: Our tour starts in March, since we prepared a lot of different stages and events, everyone, please come in great number!
Kevin: I’m looking forward to it~
Soohyun: Since we’re always working hard, please support us.

「SURELY SOMEDAY」 Kyouhei: “I saw this exact scene in my...

Mon, 09 Jan 2012 22:56:00 -0500

「SURELY SOMEDAY」
Kyouhei: “I saw this exact scene in my dream.”
Kazuo: “Kyouhei’s foresight dreams are the real deal.”
Takumi: “What happened in the dream?”
Kyouhei: “It exploded.”
Takumi: “Plan X.”
Kyouhei: “What’s that?”
Takumi: “WE’RE RUNNING AWAY!”